غلاف The Humming Noise

Elena had lived in her apartment for three years without any trouble. Then, one night in early spring, she woke up to a low humming sound. It seemed to come from somewhere behind the kitchen wall. She lay still and listened for almost ten minutes, but the noise never stopped.

عاشت إيلينا في شقتها ثلاث سنوات دون أي مشكلة. ثم في ليلة من أوائل الربيع، استيقظت على صوت طنين منخفض. بدا أنه يأتي من مكان ما خلف جدار المطبخ. استلقت ساكنة وأصغت قرابة عشر دقائق، لكن الصوت لم يتوقف.

The next morning, she mentioned it to her neighbor Marcus, who lived in the apartment below hers. "I haven't heard anything unusual," he said, "but I sleep with earplugs, so that doesn't mean much."

في الصباح التالي، ذكرت الأمر لجارها ماركوس، الذي يسكن في الشقة التي تحت شقتها. «لم أسمع شيئًا غير عادي»، قال، «لكنني أنام بسدادات الأذن، فهذا لا يعني الكثير.»

For the next few nights, the humming kept returning, always around midnight. Elena started to wonder if it might be something wrong with the building's wiring. She called the building manager, who promised to send someone to check the electrical panel.

في الليالي القليلة التالية، ظل الطنين يعود، دائمًا في نحو منتصف الليل. وبدأت إيلينا تتساءل إن كان في أسلاك المبنى عطل ما. فاتصلت بمدير المبنى، الذي وعد بإرسال من يفحص لوحة الكهرباء.

An electrician came the following week and tested every wire in her apartment. He found nothing unusual and left, telling her the sound probably wasn't dangerous. Still, Elena couldn't relax, since the humming continued every single night.

جاء كهربائي في الأسبوع التالي وفحص كل سلك في شقتها. لم يجد شيئًا غير عادي وغادر، قائلًا لها إن الصوت على الأرجح ليس خطيرًا. ومع ذلك لم تستطع إيلينا أن ترتاح، إذ استمر الطنين كل ليلة بلا استثناء.

One evening, she decided to investigate herself. She stood in the kitchen with her ear close to the wall. Slowly, she moved along it until the sound grew louder. It was strongest near the shared wall with the apartment next door. That apartment had been empty for months.

في إحدى الأمسيات، قررت أن تتحرى الأمر بنفسها. وقفت في المطبخ وأذنها قريبة من الجدار. ثم تحركت ببطء على طوله حتى علا الصوت. كان أقوى ما يكون قرب الجدار المشترك مع الشقة المجاورة. كانت تلك الشقة خالية منذ شهور.

Curious, she knocked on Marcus's door again. She asked if he knew who had just moved in next to her. "Actually, yes," he said. "A woman moved in last week. She runs a small pottery business from home."

بدافع الفضول، طرقت باب ماركوس مرة أخرى. وسألته إن كان يعرف من انتقل للتو إلى الشقة المجاورة لها. «في الواقع، نعم»، قال. «انتقلت امرأة الأسبوع الماضي. وتدير عملًا صغيرًا لصناعة الفخار من البيت.»

That explained everything. The humming was the sound of her pottery wheel. She used it late at night, after her day job ended. Once Elena introduced herself, the woman apologized and agreed to stop working after ten o'clock. The mystery, it turned out, had a surprisingly creative explanation.

هذا فسّر كل شيء. فالطنين هو صوت دولاب الفخار الخاص بها. كانت المرأة تشغّله في وقت متأخر من الليل، بعد انتهاء عملها النهاري. ما إن عرّفت إيلينا بنفسها حتى اعتذرت المرأة ووافقت على التوقف عن العمل بعد الساعة العاشرة. وتبيّن أن للغز تفسيرًا إبداعيًا على نحو مفاجئ.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What keeps waking Elena up at night?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A low humming sound from behind the kitchen wall

    She wakes up to a low hum that seems to come from behind the kitchen wall.

  2. What does the electrician find when he checks the wiring?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Nothing unusual at all

    He tests every wire but finds nothing unusual, so the wiring isn't the cause.

  3. What is really causing the humming noise?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A new neighbor's pottery wheel

    A new neighbor runs a pottery business and uses her wheel late at night.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play