غلاف The Idea in the Meeting

On Monday morning, Javier sat in the meeting room with a coffee he did not drink. At the front, his coworker Tamar was presenting a plan for the new customer app. On slide three, there was a feature he knew well. It was a small reminder that appeared when a customer left something in the basket.

في صباح الاثنين، جلس خافيير في غرفة الاجتماعات أمام قهوة لم يشربها. وفي مقدمة الغرفة، كانت زميلته تامار تعرض خطة لتطبيق الزبائن الجديد. وفي الشريحة الثالثة كانت هناك ميزة يعرفها جيدًا. كانت تذكيرًا صغيرًا يظهر حين يترك الزبون شيئًا في السلة.

It was his idea. He had suggested it two weeks earlier, in the hallway, and had written it in a long email. Now Tamar was explaining it with a confident smile, and the manager was nodding and taking notes.

كانت فكرته هو. فقد كان اقترحها قبل أسبوعين، في الممر، وكتبها في رسالة بريد إلكتروني طويلة. والآن تشرحها تامار بابتسامة واثقة، والمدير يومئ ويدوّن ملاحظات.

"That's the best part of the project," the manager said. "Well done, Tamar."

«هذا أفضل جزء في المشروع»، قال المدير. «أحسنتِ يا تامار.»

Javier's face grew hot. He stared at the table and gripped his pen. For the rest of the meeting, he heard almost nothing. He was composing the message he would send to the manager that afternoon, a clear and serious one. He might even copy the whole team.

احمرّ وجه خافيير. حدّق في الطاولة وقبض على قلمه. وفي بقية الاجتماع، لم يسمع تقريبًا شيئًا. كان يصوغ الرسالة التي سيرسلها إلى المدير بعد ظهر ذلك اليوم، رسالة واضحة وجادة. وربما أرسل نسخة منها إلى الفريق كله.

At lunch, however, he made himself walk to the kitchen and eat slowly. A friend had once said that angry emails feel better to write than to send. He decided to speak to Tamar first, in private, before he did anything he might regret.

لكنه عند الغداء أجبر نفسه على أن يمشي إلى المطبخ ويأكل ببطء. فقد قال له صديق ذات مرة إن كتابة الرسائل الغاضبة تبعث على ارتياح أكبر من إرسالها. فقرر أن يتحدث إلى تامار أولًا، على انفراد، قبل أن يفعل أي شيء قد يندم عليه.

He found her at her desk after lunch. "Do you have a minute? It's about the reminder idea on slide three."

وجدها على مكتبها بعد الغداء. «هل لديكِ دقيقة؟ الأمر يخص فكرة التذكير في الشريحة الثالثة.»

"Of course," she said. Then her expression changed. "Oh. Did I do something wrong?"

«بالطبع»، قالت. ثم تغيّر تعبير وجهها. «آه. هل أخطأت في شيء؟»

"I proposed that feature to you two weeks ago," he said, trying to keep his voice calm. "It felt strange to hear it presented as new."

«اقترحت هذه الميزة عليكِ قبل أسبوعين»، قال، محاولًا أن يبقي صوته هادئًا. «وبدا غريبًا أن أسمعها تُعرض كأنها جديدة.»

Tamar put her hand over her mouth. "Javier, I'm so sorry. I really thought it came from the group brainstorm last month. Several of us were throwing out ideas, and I didn't remember who said what. I wrote it in my notes under team ideas."

وضعت تامار يدها على فمها. «خافيير، أنا آسفة جدًا. كنت أظن حقًا أنها جاءت من العصف الذهني الجماعي الشهر الماضي. كنا عدة أشخاص نطرح الأفكار، ولم أتذكر من قال ماذا. وقد كتبتها في ملاحظاتي تحت بند أفكار الفريق.»

"I didn't say it in the brainstorm. I sent you an email."

«أنا لم أقلها في العصف الذهني. لقد أرسلت إليكِ رسالة بريد إلكتروني.»

She opened her laptop, scrolled for a moment, and went quiet. "I found it. You're right. I forgot about it completely. I should have checked before the meeting."

فتحت حاسوبها المحمول، وتصفّحته لحظة، ثم صمتت. «وجدتها. معك حق. نسيتها تمامًا. كان عليّ أن أتحقق قبل الاجتماع.»

"Thanks for looking," he said. His anger had mostly gone.

«شكرًا لأنك بحثتِ»، قال. كان غضبه قد زال في معظمه.

"Let me fix it. Would you like to present the next part with me on Thursday? You know the idea better than I do."

«دعني أصحح الأمر. هل تودّ أن تعرض معي الجزء التالي يوم الخميس؟ أنت تعرف الفكرة أفضل مني.»

Javier nodded and picked up his notebook. "Let's start now, then. I have a few more thoughts."

أومأ خافيير والتقط دفتره. «لنبدأ الآن إذًا. لدي بضعة أفكار أخرى.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What is Javier's idea?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A reminder about items left in the basket

    It is a small reminder that appears when a customer leaves something in the basket.

  2. What does Javier do instead of complaining to the manager?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He talks to Tamar in private

    He decides to speak to Tamar privately first.

  3. Why did Tamar present the idea as hers?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She thought it came from a group brainstorm

    She thought the idea came from a shared brainstorm and had not remembered the email.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play