The Missing Recipe Card
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Days before a baking contest, Maren suspects a rival baker of taking her grandmother's secret recipe card, but waits before accusing him, and finds a gentler explanation.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Four days before the town's autumn festival baking contest, Maren couldn't find the recipe card for her grandmother's spice cake. She had used it every year for the contest and never once written it down anywhere else. It always lived in the same tin box behind the register. Now the box was there, but the card wasn't.
قبل أربعة أيام من مسابقة الخبز في مهرجان الخريف في البلدة، لم تستطع مارين أن تجد بطاقة وصفة كعكة التوابل التي كانت تعدّها جدتها. كانت تستخدمها كل عام في المسابقة ولم تكتبها قط في أي مكان آخر. كانت دائمًا في علبة الصفيح نفسها خلف صندوق الدفع. أما الآن فالعلبة هناك، لكن البطاقة ليست فيها.
Her first suspicion landed, uncomfortably, on a baker from the next town over. He had entered the contest the last three years and had always finished second to Maren. He had been in the shop just that week, chatting longer than usual near the counter while Maren was busy with customers. If she confronted him directly and he turned out to be innocent, the accusation alone would damage a friendly rivalry that had lasted a decade.
وقع أول شك لها، على نحو مزعج، على خباز من البلدة المجاورة. كان قد شارك في المسابقة في السنوات الثلاث الأخيرة وكان يحل دائمًا في المركز الثاني بعد مارين. زار المحل في هذا الأسبوع بالذات، وتحدث وقتًا أطول من المعتاد قرب المنضدة بينما كانت مارين مشغولة بالزبائن. لو واجهته مباشرة وتبين أنه بريء، فإن الاتهام وحده كفيل بإفساد منافسة ودية استمرت عشر سنوات.
She had two options, really. She could call him and ask outright, risking an ugly scene if she had misjudged him completely. Or she could wait a day and check quietly around her own shop first, only escalating if nothing turned up. Although the first option would have settled her nerves faster, she chose to wait. She couldn't shake the feeling that she was missing something obvious.
كان أمامها خياران في الحقيقة. يمكنها أن تتصل به وتسأله صراحة، فتخاطر بمشهد مؤسف إن كانت قد أخطأت في حكمها عليه تمامًا. أو يمكنها أن تنتظر يومًا وتبحث بهدوء في محلها أولًا، ولا تتخذ خطوة أشد إلا إذا لم يظهر شيء. مع أن الخيار الأول كان سيهدئ أعصابها أسرع، فقد اختارت الانتظار. لم تستطع أن تتخلص من الشعور بأن شيئًا بديهيًا يفوتها.
The next morning, her employee Noor mentioned something entirely by accident. She had been sorting through a box of old recipe cards donated to the town's charity cookbook. It was a fundraiser Maren had agreed to weeks earlier and had completely forgotten about. Noor had gathered cards from the tin, the drawer, and a stack of loose papers by the register. She was trying to be helpful, without checking which ones Maren actually meant to give away.
في الصباح التالي ذكرت موظفتها نور شيئًا عرضًا ودون قصد تمامًا. كانت تفرز صندوقًا من بطاقات الوصفات القديمة جُمعت للتبرع بها لكتاب الطبخ الخيري الخاص بالبلدة. كانت حملة لجمع التبرعات وافقت عليها مارين قبل أسابيع ونسيتها تمامًا. جمعت نور بطاقات من العلبة ومن الدرج ومن كومة أوراق سائبة قرب صندوق الدفع. حاولت أن تساعد، من غير أن تتحقق من البطاقات التي تنوي مارين التبرع بها فعلًا.
They found the spice cake recipe within minutes. It was sitting in a folder at the community center, along with a dozen other donated recipes. That was exactly where Noor had left it, in good faith.
عثرتا على وصفة كعكة التوابل في دقائق. كانت في ملف في المركز المجتمعي، مع اثنتي عشرة وصفة أخرى جرى التبرع بها. هناك تمامًا تركتها نور بحسن نية.
Maren felt a wave of relief, followed quickly by guilt. She had come close to calling a man she genuinely liked and accusing him of something he had never done. She thanked Noor, retrieved the card, and made a private note to herself. From now on, she would always double-check a drawer before assuming the worst about a person.
شعرت مارين بموجة ارتياح، تبعها سريعًا شعور بالذنب. فقد كادت تتصل برجل تحبه حقًا وتتهمه بشيء لم يفعله قط. شكرت نور واستعادت البطاقة ودوّنت لنفسها ملاحظة في سرّها. من الآن فصاعدًا، ستتحقق دائمًا من الدرج قبل أن تفترض الأسوأ في شخص ما.






