غلاف The Mystery Shopper

On Monday morning, Malin gets a short message from head office. "A mystery shopper will visit one of our stores this week. Please be at your best." She reads it twice and tells her team before the shop opens.

صباح الاثنين، تتلقى مالين رسالة قصيرة من المقر الرئيسي: «سيزور متسوق خفي أحد متاجرنا هذا الأسبوع. يُرجى أن تكونوا في أفضل حال.» تقرؤها مرتين وتخبر فريقها قبل افتتاح المتجر.

By ten o'clock, everyone is nervous. Hamza, the youngest, is polishing the same shelf for the third time. "They could be anyone," he whispers. "Even the person standing next to you in the queue."

عند العاشرة يكون الجميع متوترين. حمزة، أصغرهم، يلمّع الرف نفسه للمرة الثالثة. «قد يكون أي شخص»، يهمس. «حتى الواقف بجانبك في الصف.»

Around noon, a tall man in a gray coat walks in. He picks up a jacket, puts it down, and asks for a different size. Then he complains about the lights, the music, and the price of the scarves.

نحو الظهر يدخل رجل طويل يرتدي معطفًا رماديًا. يلتقط سترة ويعيدها ويطلب مقاسًا مختلفًا. ثم يشكو من الإضاءة والموسيقى وسعر الأوشحة.

"It's him," Hamza whispers behind the counter. "Nobody is that picky by accident."

«إنه هو»، يهمس حمزة خلف المنضدة. «لا أحد يكون صعب الإرضاء إلى هذا الحد بالمصادفة.»

The whole team agrees. They bring the man a cup of tea. They fetch three more sizes from the back room. Hamza even carries a hat to the mirror for him on a small tray. The man looks confused but pleased, and he stays for almost an hour. In the end, he buys one belt.

يتفق الفريق كله. يحضرون للرجل كوب شاي. ويجلبون ثلاثة مقاسات أخرى من غرفة المخزن. حتى إن حمزة يحمل له قبعة إلى المرآة على صينية صغيرة. يبدو الرجل حائرًا لكنه مسرور، ويبقى نحو ساعة. وفي النهاية يشتري حزامًا واحدًا.

Malin isn't so sure. Something about it feels too easy, and she has a small doubt she can't explain. But she says nothing, because the others are so excited.

مالين ليست متأكدة. ثمة شيء في الأمر يبدو سهلًا أكثر من اللازم، وفي نفسها شك صغير لا تستطيع تفسيره. لكنها لا تقول شيئًا، لأن الآخرين متحمسون جدًا.

Meanwhile, a quiet woman has been standing near the door, looking at the socks. Nobody has noticed her. Malin walks over and asks if she needs help.

وفي الأثناء، تقف امرأة هادئة منذ مدة قرب الباب تتأمل الجوارب. لم ينتبه إليها أحد. تتجه مالين نحوها وتسأل إن كانت تحتاج إلى مساعدة.

The woman holds up two pairs. "Which of these is warmer?"

ترفع المرأة زوجين. «أيهما أدفأ؟»

"Honestly? The gray ones," Malin says. "The blue ones are cheaper, but they wear out after a few washes. You would probably buy them twice."

«بصراحة؟ الزوج الرمادي»، تقول مالين. «الأزرق أرخص، لكنه يبلى بعد غسلات قليلة. وغالبًا ستشترينه مرتين.»

The woman nods, pays for the gray pair, and leaves without another word.

تومئ المرأة وتدفع ثمن الزوج الرمادي وتغادر دون كلمة أخرى.

On Friday, a letter arrives from head office. Malin opens it with the whole team standing around her.

يوم الجمعة تصل رسالة من المقر الرئيسي. تفتحها مالين والفريق كله واقف حولها.

"Thank you for hosting our visit on Monday. Our shopper was impressed by the honest advice about socks, especially the warning about the blue pair."

«شكرًا لاستضافتكم زيارتنا يوم الاثنين. أُعجبت متسوقتنا بالنصيحة الصادقة عن الجوارب، وبخاصة التحذير من الزوج الأزرق.»

Nobody speaks. Hamza looks at the empty teacup on the counter.

لا أحد يتكلم. ينظر حمزة إلى كوب الشاي الفارغ على المنضدة.

"So the man with the belt…" he says.

«إذًا الرجل صاحب الحزام…» يقول.

"Was just a man with a belt," Malin says. "A very picky one."

«كان مجرد رجل يشتري حزامًا»، تقول مالين. «صعب الإرضاء جدًا.»

Hamza groans and sits down on the floor between two boxes of scarves.

يتأوه حمزة ويجلس على الأرض بين صندوقين من الأوشحة.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does the team think about the picky customer?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They think he is the mystery shopper

    Hamza says, "It's him," and the team treats the man like a very important guest.

  2. What does the quiet woman buy?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A pair of gray socks

    Malin advises her to buy the gray socks, and she pays for them.

  3. Who was the real mystery shopper?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The woman who bought socks

    The letter praises the honest advice about socks, so the quiet woman was the shopper.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play