The Star Money
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A poor orphan girl gives away everything she owns, piece by piece, to strangers colder and hungrier than herself — until she has nothing left at all.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
There was once on a time a little girl whose father and mother were dead, and she was so poor that she no longer had any little room to live in, or bed to sleep in, and at last she had nothing else but the clothes she was wearing and a little bit of bread in her hand which some charitable soul had given her. She was, however, good and pious. And as she was thus forsaken by all the world, she went forth into the open country, trusting in the good God.
كان يا ما كان في قديم الزمان فتاة صغيرة مات أبوها وأمها، وكانت فقيرة حتى إنه لم تعد لها غرفة صغيرة تسكنها ولا سرير تنام عليه، وفي النهاية لم يبق لها شيء سوى الثياب التي كانت ترتديها وقطعة خبز صغيرة في يدها أعطاها إياها أحد الرحماء. غير أنها كانت طيبة تقية. وإذ تخلى عنها العالم كله خرجت إلى الريف المفتوح، متوكلة على الله الطيب.
Then a poor man met her, who said, “Ah, give me something to eat, I am so hungry!” She reached him the whole of her piece of bread, and said, “May God bless it to thy use,” and went onwards. Then came a child who moaned and said, “My head is so cold, give me something to cover it with.” So she took off her hood and gave it to him; and when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was frozen with cold.
ثم قابلها رجل فقير قال: «آه، أعطيني شيئًا آكله، فأنا جائع جدًا!» ناولته قطعة الخبز كلها وقالت: «بارك الله لك فيها»، ومضت. ثم جاء طفل يئن ويقول: «رأسي بارد جدًا، أعطيني شيئًا أغطيه به.» فخلعت قلنسوتها وأعطته إياها؛ وبعد أن مشت قليلًا أبعد قابلت طفلًا آخر بلا سترة، متجمدًا من البرد.
Then she gave it her own; and a little farther on one begged for a frock, and she gave away that also. At length she got into a forest and it had already become dark, and there came yet another child, and asked for a little shirt, and the good little girl thought to herself, “It is a dark night and no one sees thee, thou canst very well give thy little shirt away,” and took it off, and gave away that also.
فأعطته سترتها هي؛ وبعد قليل طلب منها آخر فستانًا، فأعطته إياه أيضًا. وأخيرًا وصلت إلى غابة، وكان الظلام قد حلّ، فجاء طفل آخر وطلب قميصًا صغيرًا، فقالت الفتاة الطيبة في نفسها: «الليل مظلم ولا أحد يراكِ، فيمكنكِ أن تعطي قميصكِ الصغير»، وخلعته وأعطته هو أيضًا.
And as she so stood, and had not one single thing left, suddenly some stars from heaven fell down, and they were nothing else but hard smooth pieces of money, and although she had just given her little shirt away, she had a new one which was of the very finest linen. Then she gathered together the money into this, and was rich all the days of her life.
وبينما كانت تقف هكذا وليس معها شيء واحد، سقطت فجأة نجوم من السماء، ولم تكن إلا قطعًا صلبة ملساء من النقود، ومع أنها كانت قد أعطت قميصها الصغير للتو، فقد صار عليها قميص جديد من أجود أنواع الكتان. ثم جمعت النقود فيه، وعاشت غنية طوال أيام حياتها.





