The Talk in a New Language
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Ewan gives his first short talk in a new language and uses photos and drawings when words fail.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Ewan went to a language class every Tuesday evening. The teacher gave them a job last week. "Next Tuesday, you will each give a short talk," she said. "Tell us about your hometown."
كان إيوان يذهب إلى صف لغة كل ثلاثاء مساءً. وأعطتهم المعلمة مهمة في الأسبوع الماضي. «يوم الثلاثاء القادم، سيلقي كل واحد منكم كلمة قصيرة»، قالت. «حدّثونا عن مسقط رأسكم.»
Ewan was afraid. He grew up in a small village by the sea. He did not know many words about it. He put some photos in a folder. They showed boats, a market, a church and his mother's kitchen. He practiced on the bus every day.
كان إيوان خائفًا. فقد نشأ في قرية صغيرة على البحر. ولم يكن يعرف كلمات كثيرة عنها. وضع بعض الصور في ملف. كانت تُظهر قوارب وسوقًا وكنيسة ومطبخ أمه. وتدرّب في الحافلة كل يوم.
On Tuesday, he stood in front of the class. His hands were cold.
يوم الثلاثاء، وقف أمام الصف. كانت يداه باردتين.
"My hometown is small," he said. "It is… it is near the…" He forgot the word for "sea." Then he forgot the word for "fish." His mind was empty. He looked at the floor.
«مسقط رأسي صغير»، قال. «إنه… إنه قرب…» نسي كلمة «بحر». ثم نسي كلمة «سمك». صار ذهنه فارغًا. نظر إلى الأرض.
Then he remembered the photos. He held up the first one. "This is a boat," he said, and he pointed at the water. "The men go out at night."
ثم تذكّر الصور. رفع الأولى. «هذا قارب»، قال، وأشار إلى الماء. «يخرج الرجال في الليل.»
He did not know the word "net." He took a marker and drew a net on the board. A woman in the class said, "A net!" Everyone nodded.
لم يكن يعرف كلمة «شبكة». فأخذ قلمًا ورسم شبكة على السبورة. فقالت امرأة في الصف: «شبكة!» وأومأ الجميع.
Ewan showed the photo of the market. He pointed at each thing and said its name. When he did not know a word, he drew it. Or he used his hands.
عرض إيوان صورة السوق. وأشار إلى كل شيء وقال اسمه. وحين لم يكن يعرف كلمة، كان يرسمها. أو يستعمل يديه.
After five minutes, he stopped. The room was quiet. Then many hands went up.
وبعد خمس دقائق، توقف. كانت القاعة هادئة. ثم ارتفعت أيدٍ كثيرة.
"What do people eat in your village?" asked a man. "Is the water cold?" asked a girl.
«ماذا يأكل الناس في قريتك؟» سأل رجل. «هل الماء بارد؟» سألت فتاة.
The teacher smiled. "Ewan, we want to see the kitchen photo again."
ابتسمت المعلمة. «إيوان، نريد أن نرى صورة المطبخ مرة أخرى.»






