The Dog and His Reflection
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
Hurrying home with a bone from the butcher, a dog spots his reflection in the water and mistakes it for another dog with an even bigger prize.
A Dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go.
Một chú Chó, được người đồ tể ném cho một khúc xương, đang vội vã chạy về nhà với chiến lợi phẩm của mình nhanh hết sức có thể.
As he crossed a narrow bridge, he looked down and saw himself reflected in the quiet water below. Thinking it was another dog with another bone, he made up his mind to have that one also.
Khi băng qua một cây cầu hẹp, nó nhìn xuống và thấy hình bóng của chính mình phản chiếu trên mặt nước phẳng lặng bên dưới. Nghĩ rằng đó là một chú chó khác đang ngậm một khúc xương khác, nó quyết tâm phải có luôn khúc xương đó.
So he snapped greedily at the reflection. But as he opened his mouth, his own bone fell out, dropped into the water, and was never seen again.
Thế là nó tham lam chồm vào cắn cái bóng phản chiếu. Nhưng ngay khi nó mở miệng ra, khúc xương của chính nó rơi tõm xuống nước, và không bao giờ được nhìn thấy nữa.
It is very foolish to be greedy.
Tham lam là một điều rất dại dột.
