The Assistant That Misheard
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Saoirse's voice assistant hears "add milk to my list" as "add mill tour to my calendar," and she has to slow down to fix her shopping list.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Saoirse uses a voice assistant on her phone. She asks it to add things to her list. Most mornings, it understands her just fine. Today, she is in a hurry before school.
تستخدم سيرشا مساعدًا صوتيًا على هاتفها. تطلب منه أن يضيف أشياء إلى قائمتها. في معظم الصباحات يفهمها جيدًا. اليوم هي في عجلة من أمرها قبل المدرسة.
"Add milk to my list," Saoirse says quickly. "Adding 'mill tour' to your calendar," the assistant replies.
«أضف حليبًا إلى قائمتي»، تقول سيرشا بسرعة. «أضيف جولة المطحنة إلى تقويمك»، يرد المساعد.
Saoirse stops and stares at her phone. "That is not what I said," she says.
تتوقف سيرشا وتحدق في هاتفها. «هذا ليس ما قلته»، تقول.
She opens her calendar to check. A new event sits there: "Mill Tour, Friday."
تفتح تقويمها لتتأكد. يوجد هناك حدث جديد: جولة المطحنة، يوم الجمعة.
Saoirse laughs out loud at the mistake. She deletes the strange calendar event fast.
تضحك سيرشا بصوت عالٍ على الخطأ. تحذف حدث التقويم الغريب بسرعة.
She tries again, speaking slowly and clearly. "Add. Milk. To. My. Shopping. List," she says.
تحاول مرة أخرى، وتتكلم ببطء ووضوح. «أضف. حليبًا. إلى. قائمة. مشترياتي»، تقول.
The assistant pauses, then answers calmly. "Milk added to your shopping list," it says.
يتوقف المساعد قليلًا ثم يجيب بهدوء. «تمت إضافة الحليب إلى قائمة مشترياتك»، يقول.
Saoirse checks the list on her screen. "Milk" sits right there, spelled correctly.
تتفقد سيرشا القائمة على شاشتها. كلمة «حليب» هناك، مكتوبة كتابة صحيحة.
She adds a few more items carefully. "Add eggs and bread to my list too."
تضيف بضعة أشياء أخرى بعناية. «أضف البيض والخبز إلى قائمتي أيضًا.»
The assistant repeats each item back to her. "Eggs and bread added to your shopping list."
يكرر المساعد لها كل بند. «تمت إضافة البيض والخبز إلى قائمة مشترياتك.»
Saoirse smiles and grabs her school bag. "That works," she says, and walks out the door. Her shopping list waits, correct and complete. On the bus, she reads it one last time. No mill tours, just milk, eggs, and bread.
تبتسم سيرشا وتحمل حقيبتها المدرسية. «ممتاز»، تقول، وتخرج من الباب. تنتظرها قائمة مشترياتها، صحيحة وكاملة. في الحافلة تقرؤها للمرة الأخيرة. لا جولات في مطحنة، فقط حليب وبيض وخبز.






