The Confused Delivery Robot
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A small delivery robot circles helplessly outside Bram's building, and he guides it around a hedge blocking its view of the entrance.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Bram sees a small delivery robot outside his building. It rolls in a slow circle near the curb. The robot beeps softly and stops again. Its wheels turn left, then turn right. It never picks one clear direction.
يرى برام روبوت توصيل صغيرًا خارج مبناه. يسير في دائرة بطيئة قرب حافة الرصيف. يصدر الروبوت صفيرًا خافتًا ثم يتوقف مرة أخرى. تتجه عجلاته إلى اليسار ثم إلى اليمين. ولا يختار اتجاهًا واحدًا واضحًا أبدًا.
Bram walks closer to take a look. A small screen on its side shows a map. The map shows a red dot, blinking and stuck.
يقترب برام ليلقي نظرة. تعرض شاشة صغيرة على جانبه خريطة. تظهر في الخريطة نقطة حمراء تومض وهي عالقة.
"Are you lost, little robot?" Bram asks it. The robot beeps twice and turns toward him.
«هل ضللت الطريق أيها الروبوت الصغير؟» يسأله برام. يصدر الروبوت صفيرين ويتجه نحوه.
A message appears on its screen. "Error. Building entrance not found," it reads.
تظهر رسالة على شاشته. مكتوب فيها: «خطأ. لم يُعثر على مدخل المبنى.»
Bram looks up at his own building. The main entrance sits around the corner. A tall hedge blocks it from the street.
ينظر برام إلى مبناه. المدخل الرئيسي خلف الزاوية. ويحجبه عن الشارع سياج شجيري عالٍ.
Bram checks the delivery number on the robot. It matches an order from his neighbor upstairs.
يتفقد برام رقم التوصيل على الروبوت. يطابق طلبًا لجاره الذي في الطابق الأعلى.
"I know where this goes," Bram says kindly. He taps a small button marked "Follow." The robot rolls slowly behind him.
«أعرف إلى أين يذهب هذا»، يقول برام بلطف. يضغط على زر صغير مكتوب عليه «اتبعني». يتحرك الروبوت ببطء خلفه.
Together, they walk around the tall hedge. The building entrance comes into view.
يمشيان معًا حول السياج العالي. يظهر مدخل المبنى.
Bram stops at the front door. The robot beeps happily and opens its lid.
يتوقف برام عند الباب الأمامي. يصدر الروبوت صفيرًا سعيدًا ويفتح غطاءه.
Bram lifts out a small package carefully. He carries it inside to the mailroom.
يرفع برام طردًا صغيرًا بعناية. ويحمله إلى غرفة البريد في الداخل.
The robot spins in a small, cheerful circle. Then it rolls away toward the street.
يدور الروبوت في دائرة صغيرة مبتهجة. ثم يتحرك مبتعدًا نحو الشارع.
Bram waves and watches it go. "Safe travels," he says with a smile. He wonders how many buildings confuse it each day. Maybe every hedge in town needs a trim.
يلوّح برام ويراقبه وهو يبتعد. «سفرًا آمنًا»، يقول بابتسامة. يتساءل كم مبنى يربكه كل يوم. ربما يحتاج كل سياج شجيري في البلدة إلى تشذيب.






