غلاف The Milkmaid and Her Pail

A farmer's daughter had been out to milk the cows, and was returning to the dairy carrying her pail of milk upon her head. As she walked along, she fell a-musing after this fashion: "The milk in this pail will provide me with cream, which I will make into butter and take to market to sell. With the money I will buy a number of eggs, and these, when hatched, will produce chickens, and by and by I shall have quite a large poultry-yard."

كانت ابنة أحد المزارعين قد خرجت لحلب الأبقار، وكانت عائدة إلى مزرعة الألبان وهي تحمل إناء الحليب على رأسها. وبينما كانت تمشي أخذت تسرح في أحلام اليقظة على هذا النحو: «سيمنحني الحليب الذي في هذا الإناء قشدة، سأصنعها زبدة وآخذها إلى السوق لأبيعها. بالمال سأشتري عددًا من البيض، وحين يفقس هذا البيض سيعطيني دجاجًا، وبعد قليل سيكون لدي حظيرة دواجن كبيرة جدًا.»

"Then I shall sell some of my fowls, and with the money which they will bring in I will buy myself a new gown, which I shall wear when I go to the fair; and all the young fellows will admire it, and come and make love to me, but I shall toss my head and have nothing to say to them."

«ثم سأبيع بعض دجاجاتي، وبالمال الذي ستجلبه سأشتري لنفسي ثوبًا جديدًا، سأرتديه حين أذهب إلى المعرض؛ وسيعجب به كل الشبان، ويأتون ليغازلوني، لكنني سأُلقي برأسي إلى الوراء بكبرياء ولن أقول لهم شيئًا.»

Forgetting all about the pail, and suiting the action to the word, she tossed her head. Down went the pail, all the milk was spilled, and all her fine castles in the air vanished in a moment!

نسيت الإناء تمامًا، وأرادت أن تجسّد قولها بفعلها، فألقت برأسها إلى الوراء. فهوى الإناء، وانسكب كل الحليب، وتلاشت في لحظة كل قصورها الجميلة في الهواء!

Do not count your chickens before they are hatched.

لا تعدّ دجاجاتك قبل أن يفقس بيضها.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What was the milkmaid carrying as she walked to the dairy?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A pail of milk on her head

    She was returning from milking the cows, carrying her pail of milk upon her head.

  2. What did the milkmaid plan to do with the money from selling her butter?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Buy eggs to raise into chickens

    She imagined buying eggs, hatching them into chickens, and building up a poultry-yard.

  3. What made the milkmaid spill her pail?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She tossed her head while acting out her daydream

    Caught up in imagining how she'd toss her head at admirers, she actually tossed it and the pail fell.

  4. What is the moral of the story?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Do not count your chickens before they are hatched

    The tale warns against counting on future gains that haven't happened yet.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play