The North Wind and the Sun
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
The North Wind and the Sun compete to see who can make a traveler remove his cloak, each trying a very different approach to win.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
The North Wind and the Sun had a quarrel about which of them was the stronger. While they were disputing, a traveler came along wrapped in a warm cloak.
تخاصمت ريح الشمال والشمس حول أيتهما الأقوى. بينما كانتا تتجادلان، مر بهما مسافر يلتف بعباءة دافئة.
They agreed that the one who first made the traveler take off his cloak should be considered stronger than the other.
فاتفقتا على أن تُعدّ أقوى من الأخرى تلك التي تنجح أولًا في إجبار المسافر على خلع عباءته.
Then the North Wind blew as hard as he could, but the harder he blew, the more closely the traveler wrapped his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.
ثم هبت ريح الشمال بأقصى ما تستطيع، لكن كلما اشتد هبوبها زاد المسافر إحكامًا للف عباءته حول جسده؛ في النهاية تخلت ريح الشمال عن المحاولة.
Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveler took off his cloak.
ثم سطعت الشمس بدفء، فعلى الفور خلع المسافر عباءته.
Kindness affects more than severity.
اللطف يؤثر في النفوس أكثر مما تؤثر القسوة.






