The Crow and the Pitcher
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A thirsty crow finds a pitcher of water she can't reach — its neck too narrow for her beak — and must think of a clever trick to save herself.
In a spell of dry weather, when the birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it.
Trong một đợt thời tiết khô hạn, khi các loài chim khó tìm được nước uống, một chú Quạ khát nước tìm thấy một chiếc bình có một ít nước trong đó.
But the pitcher was tall, with a narrow neck, and try as she might, the Crow could not reach the water. The poor thing felt as if she must die of thirst.
Nhưng chiếc bình cao, cổ hẹp, và dù cố gắng thế nào, chú Quạ cũng không thể chạm tới nước. Con vật tội nghiệp cảm thấy như thể mình sắp chết khát đến nơi.
Then an idea came to her. Picking up some small pebbles, she dropped them one by one, with her bill, into the pitcher.
Rồi một ý tưởng chợt đến với nó. Nhặt vài viên sỏi nhỏ, nó dùng mỏ thả từng viên một vào trong bình.
Slowly the water rose, until at last it was near enough for her to drink.
Nước từ từ dâng lên, cho đến khi cuối cùng đã đủ gần để nó có thể uống được.
Little by little does the trick.
Kiên trì từng chút một sẽ thành công.
