The Tortoise and the Hare
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A boastful hare challenges a slow tortoise to a race — and learns a lesson about patience.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
A Hare was making fun of a Tortoise one day for being so slow.
كان أرنب يسخر ذات يوم من سلحفاة لأنها بطيئة جدًا.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
«هل تصلين إلى أي مكان؟» سأل بضحكة ساخرة.
"Yes," replied the Tortoise, "and I get there sooner than you think. I will run you a race and prove it."
«نعم»، ردّت السلحفاة، «وأصل أسرع مما تظن. سأتسابق معك وأثبت ذلك.»
The Hare was much amused at the idea of running a race with the Tortoise, but for the fun of the thing he agreed. So the Fox, who had been asked to be the judge, marked the distance and started the runners off.
وقد استمتع الأرنب كثيرًا بفكرة التسابق مع السلحفاة، لكنه وافق من أجل التسلية. فحدد الثعلب، الذي طُلب منه أن يكون الحكم، المسافة، وأطلق المتسابقين.
The Hare was soon far out of sight, and to make the Tortoise feel very deeply how ridiculous it was for him to try a race with a Hare, he lay down beside the course to take a nap until the Tortoise should catch up.
وسرعان ما صار الأرنب بعيدًا عن الأنظار، ولكي يجعل السلحفاة تشعر بعمق كم هو مضحك أن تحاول التسابق مع أرنب، استلقى بجانب المضمار ليغفو حتى تلحق به السلحفاة.
The Tortoise meanwhile kept going slowly but steadily, and, after a time, passed the place where the Hare was sleeping. But the Hare slept on very peacefully; and when at last he did wake up, the Tortoise was near the goal.
أما السلحفاة فواصلت السير ببطء لكن بثبات، وبعد وقت، تجاوزت المكان الذي ينام فيه الأرنب. لكن الأرنب ظل نائمًا في سلام تام؛ وحين استيقظ أخيرًا، كانت السلحفاة قريبة من خط النهاية.
The Hare now ran his swiftest, but he could not overtake the Tortoise in time.
عدا الأرنب الآن بأقصى سرعته، لكنه لم يستطع أن يلحق بالسلحفاة في الوقت المناسب.
Slow and steady wins the race.
البطيء الثابت يفوز بالسباق.






